The school and university system of England is a strange, anomaly-ridden thing. It has grown up haphazardly over centuries, subject to the caprices of tradition and political whim, baffling to the outsider. One of the anomalies is that the great medieval universities of Oxford and Cambridge (collectively “Oxbridge”) select part of their student intake on…